Pour notre propre compte, et pour votre avantage

Communiquer sans se comprendre, cela ne mène à rien. Lorsque les interlocuteurs ne parlent pas la même langue, ils doivent avoir recours à l’interprétation et à la traduction pour pouvoir communiquer. Notre secteur d’activité, c’est cette médiation, et ce depuis plus de 20 ans. Avec notre équipe d’interprètes et de traducteurs, nous assurons la réussite de la communication dans toutes les langues importantes du globe :

  • Dans les 27 langues de l’UE
  • Dans les langues asiatiques les plus importantes : chinois, japonais et coréen (pour les brevets aussi !)
  • Dans les langues des marchés émergents, comme le vietnamien

Notre équipe se compose exclusivement de traducteurs et d’interprètes expérimentés et bénéficiant d’une formation, qui possèdent de surcroît un diplôme d’interprète (de conférence) ou de traduction, voire un autre diplôme universitaire, comme un titre d’ingénieur, par exemple. Nous entretenons une relation avec eux depuis de nombreuses années, et nous sommes par conséquent en mesure de déterminer s’ils ont la capacité de se charger de votre commande. Ceci signifie également que notre assurance qualité commence dès la passation de commande. Il va de soi que nos traductions dans la langue cible sont réalisées par des traducteurs dont c’est la langue maternelle.

L’interprétation et la traduction réclament une grande confiance. Nous sommes pleinement conscients que vous nous confiez des documents dont beaucoup dépend : un rendez-vous crucial, un avantage compétitif sur la concurrence, votre identité d’entreprise – une liste non exhaustive… C’est parce que nous en sommes convaincus que vous pouvez compter sur nous : sur notre discrétion, sur notre fiabilité et sur les précautions que nous prenons.

 

GlobalSprachTeam

Kronenstraße 69 ¦ 10117 Berlin (Germany / Allemagne)

Fon: +49 (30) 22 60 56 76 ¦ Fax: +49 (30) 20 67 47 54 ¦ E-Mail:

www.sprachteam.com ¦ www.uebersetzen-dolmetschen.berlin

 


35 000 commandes, plus de 10 000 traductions de brevets, plus de 600 missions d’interprétariat… Notre compétence clé : les traductions spécialisées dans les domaines de la technique, de la médecine, du droit, des nouveaux médias et des nouvelles technologies – voici, en quelques mots, le résumé de l’activité de notre agence de traduction, qui est située au cœur de Berlin.